削(さく)減(げん)

さくげんsakugen

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pengurangan; pemotongan
EN cut; reduction; curtailment

Contoh ayat 54

彼(かの)女(じょ)は支(し)出(しゅつ)を徐(じょ)々(じょ)に削(さく)減(げん)した。

Dia mengurangkan perbelanjaannya secara beransur-ansur.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は支(し)出(しゅつ)を徐(じょ)々(じょ)に削(さく)減(げん)する

Disahkan

下(か)院(いん)は外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)の予(よ)算(さん)を削(さく)減(げん)した。

Dewan Rakyat telah mengurangkan bajet bantuan luar negeri.

Perkataan:下(か)院(いん)は外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)の予(よ)算(さん)を削(さく)減(げん)する

わが社(しゃ)では生(せい)産(さん)を２０％削(さく)減(げん)した。

Syarikat kami telah mengurangkan pengeluaran sebanyak 20%.

Perkataan:わが社(しゃ)では生(せい)産(さん)を削(さく)減(げん)する

予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)し、コストを削(さく)減(げん)することにした。

Saya telah mempertimbangkan bajet dan memutuskan untuk mengurangkan kos.

Perkataan:予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)するコスト削(さく)減(げん)ことにする

私(わたし)達(たち)は月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)しなければならない。

Kita perlu mengurangkan perbelanjaan bulanan.

Perkataan:私(わたし)たちは月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)するなければならない

財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)の大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である。

Pengurangan defisit kewangan merupakan perhatian utama kerajaan.

Perkataan:財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は製(せい)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)する際(さい)の時(じ)間(かん)を削(さく)減(げん)する。

Inovasi beliau mengurangkan masa semasa menghasilkan produk.

Perkataan:彼(かれ)発(はつ)明(めい)は製(せい)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)する際(さい)の時(じ)間(かん)削(さく)減(げん)

日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)はいま投(とう)資(し)支(し)出(しゅつ)計(けい)画(かく)を削(さく)減(げん)している。

Syarikat-syarikat Jepun kini sedang mengurangkan rancangan perbelanjaan pelaburan mereka.

Perkataan:日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)は今(いま)投(とう)資(し)支(し)出(しゅつ)計(けい)画(かく)を削(さく)減(げん)する

我(われ)々(われ)は支(し)出(しゅつ)を削(さく)減(げん)するあらゆる可(か)能(のう)な方(ほう)法(ほう)を探(さぐ)った。

Kami telah meneroka segala cara yang mungkin untuk mengurangkan perbelanjaan.

Perkataan:我(われ)々(われ)は支(し)出(しゅつ)を削(さく)減(げん)するあらゆる可(か)能(のう)方(ほう)法(ほう)探(さぐ)る

退(たい)職(しょく)を選(せん)択(たく)する人(ひと)々(びと)は、６２歳(さい)という若(わか)さで退(たい)職(しょく)を選(えら)べるのである。もっとも、その年(ねん)齢(れい)で社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)年(ねん)金(きん)を受(う)け取(と)り始(はじ)めると、支(し)払(はらい)金(きん)額(がく)が２０％削(さく)減(げん)されてしまうことになるだろうが。

Mereka yang memilih untuk bersara boleh memilih untuk bersara pada usia muda, iaitu 62 tahun. Walau bagaimanapun, jika mereka mula menerima pencen keselamatan sosial pada usia tersebut, jumlah yang dibayar mungkin akan dikurangkan sebanyak 20%.