探(さぐ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   meraba-raba; mencari

   EN to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for

   暗(くら)い部屋(へや)で懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)を探(さぐ)した。

   • Saya mencari lampu suluh di dalam bilik yang gelap.

   Perkataan:暗(くら)い部屋(へや)懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)探(さぐ)る

   Disahkan

   ポケットの中(なか)を指(ゆび)でさぐって、落(お)とした財(さい)布(ふ)を探(さが)しました。

   • Saya meraba-raba di dalam poket dengan jari untuk mencari dompet yang telah terjatuh.

   Perkataan:ポケット内(うち)指(ゆび)探(さぐ)る落(お)とす財(さい)布(ふ)探(さが)す

   Disahkan
2. 2

   menyiasat; menyelidik

   EN to investigate; to probe into; to spy on; to sound out

   上(じょう)司(し)は私(わたし)の口(くち)ぶりを探(さぐ)り、本(ほん)当(とう)に辞(や)めたいのか確(たし)かめた。

   • Ketua saya cuba mengesan nada bicara saya untuk memastikan sama ada saya benar-benar mahu berhenti.

   Perkataan:上(じょう)司(し)私(わたし)口(くち)ぶり探(さぐ)る本(ほん)当(とう)に辞(や)める確(たし)かめる

   Disahkan

   彼(かれ)は世(せ)間(けん)の評(ひょう)判(ばん)を探(さぐ)って、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)むべきか決(き)めた。

   • Dia menyelidik reputasi orang ramai, lalu memutuskan sama ada patut mencuba perniagaan baharu.

   Perkataan:彼(かれ)世(せ)間(けん)評(ひょう)判(ばん)探(さぐ)る新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む決(き)める

   Disahkan
3. 3

   meneroka; menikmati

   EN to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

   秋(あき)の山(やま)の美(うつく)しさを探(さぐ)る。

   • Meneroka keindahan gunung pada musim luruh.

   Perkataan:時(とき)山(やま)美(うつく)しさ探(さぐ)る

   Disahkan

   宇(う)宙(ちゅう)の原(げん)始(し)を探(さぐ)る。

   • Meneroka asal usul alam semesta.

   Perkataan:宇(う)宙(ちゅう)原(げん)始(し)探(さぐ)る

Contoh ayat 27