底(そこ)

そこsoko

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

dasar; bahagian bawah
EN bottom; sole; bed (of a river)
釣(つ)り人(びと)の網(あみ)が川(かわ)底(ぞこ)に引(ひ)っかかってしまった。

Jaring pemancing telah tersangkut di dasar sungai.

Perkataan:釣(つ)り人(びと)網(あみ)底(そこ)引(ひ)っかかるしまった
Disahkan
川(かわ)の底(そこ)には、色(いろ)とりどりの石(いし)が転(ころ)がっていた。

Di dasar sungai, terdapat batu-batu yang berwarna-warni.

Perkataan:川(かわ)底(そこ)色(いろ)とりどり石(こく)転(ころ)がる
Disahkan
2
dasar; lubuk
EN depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); the heart (of something)
彼(かれ)の底(そこ)の冷(つめ)たさに、友(ゆう)人(じん)は驚(おどろ)いた。

Rakannya terkejut dengan kedinginan hatinya yang tidak berdasar.

Perkataan:かの底(そこ)冷(つめ)たい友(ゆう)人(じん)驚(おどろ)く
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の底(そこ)には、まだ悲(かな)しみが残(のこ)っていた。

Di lubuk hatinya, masih tersisa kesedihan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)底(そこ)悲(かな)しみ残(のこ)る
Disahkan
3
had; batas; penghujung
EN limit; end; extremities; bounds
彼(かれ)の欲(よく)には底(そこ)がない。

Keinginan dia tiada penghujungnya.

Perkataan:かの欲(よく)底(そこ)
Disahkan
4
tahap terendah; harga terendah
EN bottom (e.g. of share price); bottom price

kewangan

Lihat juga: 天(てん)井(じょう)
株(かぶ)価(か)は底(そこ)を打(う)った。

Harga saham telah mencecah tahap terendah.

Perkataan:株(かぶ)価(か)底(そこ)
Disahkan
底(そこ)を持(も)ってくれ。

Pegang bahagian bawahnya.

Perkataan:底(そこ)を持(も)つくれる