床(とこ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tempat tidur; alas tidur

   EN bed; bedding

   疲(つか)れたのでもう床(とこ)に入(はい)ろうと思(おも)う。

   • Sebab penat, saya rasa saya nak masuk tidur sahaja.

   Perkataan:疲(つか)れるのでもう床(とこ)に入(はい)ると思(おも)う

   彼(かれ)は疲(つか)れていたので普(ふ)通(つう)より早(はや)くとこについた。

   • Oleh sebab dia penat, dia sampai ke destinasi lebih awal daripada biasa.

   Perkataan:彼(かれ)は疲(つか)れるので普(ふ)通(つう)より早(はや)く床(とこ)に就(つ)く

2. 2

   tempat tidur kerana sakit

   EN sickbed

   祖(そ)父(ふ)は床(とこ)についたままだ。

   • Datuk masih terbaring di atas katil.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)床(とこ)

   Disahkan

   トムは、病(びょう)気(き)で床(とこ)についています。

   • Tom sedang terbaring di katil kerana sakit.

   Perkataan:は病(びょう)気(き)で床(とこ)に付(つ)く

3. 3

   tokonoma; ceruk hiasan

   EN alcove

   singkatan

   Lihat juga: 床(とこ)の間(ま)

   床(とこ)に花(はな)を生(い)けた。

   • Saya meletakkan bunga di atas lantai.

   Perkataan:床(とこ)花(はな)生(い)ける

   Disahkan
4. 4

   dasar sungai

   EN riverbed

   川(かわ)の床(とこ)には小(こ)石(いし)が敷(し)き詰(つ)められていた。

   • Kerikil memenuhi dasar sungai.

   Perkataan:川(かわ)床(とこ)小(こ)石(いし)敷(し)き詰(つ)めるれる

   Disahkan

   干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

   • Disebabkan oleh kemarau, dasar sungai telah terdedah.

   Perkataan:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し

   Disahkan
5. 5

   tempat semaian

   EN seedbed

   苗(なえ)床(どこ)に種(たね)をまいた。

   • Saya telah menabur benih di tapak semaian.

   Perkataan:床(とこ)種(たね)をまく

   Disahkan
6. 6

   inti jerami tatami

   EN straw "core" of a tatami mat

   畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

   • Lantai tatami diperbuat daripada jerami.

   Perkataan:畳(たたみ)床(とこ)できる

   Disahkan
7. 7

   lantai

   EN floor

   Lihat juga: 床(しょう)

   彼(かれ)は床(とこ)に伏(ふ)せっている。

   • Dia sedang terbaring di lantai.

   Perkataan:彼(かれ)は床(とこ)に臥(ふ)せる

   私(わたし)は床(とこ)についてからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)に会(あ)った。

   • Walaupun saya sudah berbaring di lantai, suara orang-orang di ruang tamu masih terngiang di fikiran saya.

   Perkataan:私(わたし)は床(とこ)に就(つ)くからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)会(あ)う

Contoh ayat 153