計(けい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   rancangan; perancangan

   EN plan

   一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

   • Perancangan setahun bermula pada hari pertama tahun baru.

   Perkataan:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

2. 2

   alat pengukur

   EN meter; measuring device

   温(おん)度(ど)計(けい)が三(さん)十(じゅう)度(ど)を示(しめ)している。

   • Termometer menunjukkan suhu tiga puluh darjah.

   Perkataan:計(けい)３０(さんじゅう)示(しめ)す

   Disahkan
3. 3

   awalan

   jumlah; keseluruhan

   EN (in) total; total (of)

   昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

   • Maharaja Showa telah mengunjungi Kuil Yasukuni sebanyak 8 kali secara keseluruhan selepas perang sehingga tahun 1975.

   Perkataan:が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)回(かい)参(さん)拝(ぱい)する

   Disahkan

   産(さん)科(か)・婦(ふ)人(じん)科(か)の計(けい)６１床(とこ)も満(まん)床(しょう)で、受(う)け入(い)れは不(ふ)可(か)能(のう)と答(こた)えたという。

   • Dikatakan bahawa kesemua 61 katil di bahagian obstetrik dan ginekologi telah penuh, dan mereka menjawab bahawa penerimaan pesakit adalah tidak mustahil.

   Perkataan:産(さん)科(か)婦(ふ)人(じん)科(か)の計(けい)床(とこ)も満(まん)床(しょう)で受(う)け入(い)れは不(ふ)可(か)能(のう)と答(こた)える言(い)う

Contoh ayat 6