破(やぶ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengoyak; merobek

   EN to tear; to rip; to break; to destroy

   だれがこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けたのか。

   • Siapakah yang telah mengoyak dan membuka sampul surat ini?

   Perkataan:誰(だれ)がこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)けるのか

   Disahkan

   彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けた。

   • Dia mengoyak dan membuka sampul surat itu.

   Perkataan:彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)ける

2. 2

   menembusi; memecah

   EN to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach

   我(わ)がチームは敵(てき)の守(も)りを破(やぶ)った。

   • Pasukan kami telah menembusi pertahanan musuh.

   Perkataan:我(わ)がチーム敵(てき)守(まも)り破(やぶ)る

   Disahkan
3. 3

   mengalahkan

   EN to defeat; to beat

   チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)で、強(きょう)敵(てき)を破(やぶ)って優(ゆう)勝(しょう)しました。

   • Kami telah menewaskan musuh yang kuat dan menjadi juara melalui semangat perpaduan pasukan.

   Perkataan:チーム結(けっ)束(そく)強(きょう)敵(てき)破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)

   Disahkan

   彼(かれ)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で相(あい)手(て)チームを破(やぶ)り、優(ゆう)勝(しょう)を果(は)たした。

   • Dia telah menewaskan pasukan lawan dalam perlawanan akhir dan berjaya menjadi juara.

   Perkataan:彼(かれ)決(けっ)勝(しょう)戦(せん)相(あい)手(て)チーム破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)果(は)たす

   Disahkan
4. 4

   merosakkan; mengganggu; memusnahkan

   EN to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil

   突(とつ)然(ぜん)の爆(ばく)発(はつ)音(おん)が静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)った。

   • Bunyi letupan yang tiba-tiba memecah kesunyian.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)音(おん)静(せい)寂(じゃく)破(やぶ)る

   Disahkan

   騒(そう)音(おん)が平(へい)和(わ)な午(ご)後(ご)の空(くう)気(き)を破(やぶ)り、人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせた。

   • Bunyi bising itu memecah ketenangan udara pada tengah hari yang damai dan mengejutkan orang ramai.

   Perkataan:騒(そう)音(おん)平(へい)和(わ)午(ご)後(ご)空(くう)気(き)破(やぶ)る人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる

   Disahkan
5. 5

   melanggar

   EN to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe

   約(やく)束(そく)を破(やぶ)らないでよ。

   • Jangan mungkir janji ya.

   Perkataan:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るよ

   Disahkan

   法(ほう)は破(やぶ)ってはならない。

   • Undang-undang tidak boleh dilanggar.

   Perkataan:法(ほう)は破(やぶ)るならない

6. 6

   memecahkan (rekod)

   EN to break (a record)

   選(せん)手(しゅ)は大(たい)会(かい)記(き)録(ろく)を破(やぶ)る走(はし)りを見(み)せた。

   • Atlet itu menunjukkan larian yang memecahkan rekod kejohanan.

   Perkataan:選(せん)手(しゅ)大(たい)会(かい)破(やぶ)る走(はし)り見(み)せる

   Disahkan

   彼(かれ)は今(こん)大(たい)会(かい)で100m走(はし)の記(き)録(ろく)を破(やぶ)った。

   • Dia telah memecahkan rekod larian 100m dalam kejohanan kali ini.

   Perkataan:彼(かれ)大(たい)会(かい)走(そう)破(やぶ)る

   Disahkan

Contoh ayat 67