結(けっ)束(そく)

古(ふる)新(しん)聞(ぶん)をひもで結(けっ)束(そく)する。

• Mengikat surat khabar lama dengan tali.

チームの結(けっ)束(そく)が強(つよ)まりました。

• Ikatan pasukan telah menjadi semakin kuat.

はどうあれ、チームの結(けっ)束(そく)は非(ひ)常(じょう)に強(つよ)い。

• Walau apa pun yang berlaku, perpaduan pasukan adalah sangat kuat.

チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)で、強(きょう)敵(てき)を破(やぶ)って優(ゆう)勝(しょう)しました。

• Kami telah menewaskan musuh yang kuat dan menjadi juara melalui semangat perpaduan pasukan.

厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を経(へ)て、チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)が高(たか)まった。

• Selepas melalui latihan yang keras, semangat kekitaan pasukan telah meningkat.

この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

• Penduduk kampung ini terdiri daripada satu klan turun-temurun yang mempunyai ikatan yang sangat erat.

プロジェクト中(ちゅう)、チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)が強(つよ)くなりました。

• Sepanjang projek tersebut, semangat kerjasama pasukan telah menjadi semakin kuat.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、チームの結(けっ)束(そく)を強(つよ)めるものとしてものとした。

• Kehadirannya dijadikan sebagai sesuatu yang memperkukuh perpaduan pasukan.

彼(か)のリーダーシップは、組(そ)織(しき)の結(けっ)束(そく)力(りょく)を高(たか)めるのに貢(こう)献(けん)した。

• Kepimpinan beliau telah menyumbang kepada peningkatan semangat perpaduan organisasi.

困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)だったからこそ、チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)が強(つよ)くなりました。

• Disebabkan keadaan yang sukar itulah, semangat perpaduan pasukan menjadi semakin kuat.