ものとする

ものとするmonotosuru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapankata kerja suru (sudah termasuk suru)

menetapkan; akan
EN shall ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas kata kerja, contohnya dalam kontrak
第(だい)６条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)するものとする。

Perkara 6 Pengerusi hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat.

Perkataan:第(だい)条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)ものとする
製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

Segala hak milik industri yang berkaitan dengan spesifikasi produk hendaklah menjadi milik syarikat ABC.

Perkataan:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする
2
menganggap; mengandaikan
EN to assume; to suppose

biasanya ditulis dengan kana sahajamatematik
登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の躍(やく)動(どう)的(てき)な関(かか)わり合(あ)いこそがこの小(しょう)説(せつ)をかくも偉(い)大(だい)なものとしている。

Interaksi dinamik antara watak-watak dalam novel ini jugalah yang menjadikannya begitu hebat.

Perkataan:登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)躍(やく)動(どう)関(かか)わり合(あ)い小(しょう)説(せつ)かくも偉(い)大(だい)ものとする
新(あら)たな市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)の建(けん)設(せつ)には、景(けい)観(かん)を損(そこ)なうものとして市(し)民(みん)から反(はん)対(たい)の声(こえ)があがっている。

Mengenai pembinaan balai raya baharu, terdapat bantahan daripada penduduk yang menganggapnya akan menjejaskan pemandangan.

Perkataan:新(あら)た市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)建(けん)設(せつ)景(けい)観(かん)損(そこ)なうものとする市(し)民(みん)反(はん)対(たい)声(こえ)

Contoh ayat 52

第(だい)６条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)するものとする。

Perkara 6 Pengerusi hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat.

Perkataan:第(だい)条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)ものとする

製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

Segala hak milik industri yang berkaitan dengan spesifikasi produk hendaklah menjadi milik syarikat ABC.

Perkataan:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする

乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

Hasil yang diperoleh oleh Pihak B melalui pelaksanaan tugas yang diamanahkan hendaklah menjadi milik kedua-dua pihak, iaitu Pihak A dan Pihak B.

Perkataan:乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)る成(せい)果(か)は甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)ものとする

本(ほん)協(きょう)定(てい)書(しょ)記(き)載(さい)内(ない)容(よう)が優(ゆう)先(せん)するものとする。

Kandungan dalam perjanjian ini hendaklah diutamakan.

Perkataan:協(きょう)定(てい)書(しょ)記(き)載(さい)内(ない)容(よう)優(ゆう)先(せん)ものとする

Contoh editorial

この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。

Istana ini dibina sebagai sesuatu yang kekal abadi.

Perkataan:城(しろ)万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)ものとする

Contoh editorial

彼(か)の報(ほう)告(こく)書(しょ)を、今(こん)後(ご)の指(し)針(しん)**ものとする**。

Laporan beliau akan dijadikan sebagai garis panduan pada masa hadapan.

Perkataan:かの報(ほう)告(こく)書(しょ)今(こん)後(ご)指(し)針(しん)ものとする

Contoh editorial

社(しゃ)長(ちょう)の指(し)示(じ)を、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)**ものとする**。

Arahan Presiden Pengarah hendaklah dianggap sebagai dasar polisi syarikat.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)指(し)示(じ)会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)ものとする

Contoh editorial

この決(けっ)定(てい)を、最(さい)終(しゅう)的(てき)な合(ごう)意(い)**ものとする**。

Keputusan ini hendaklah dianggap sebagai persetujuan muktamad.

Perkataan:決(けっ)定(てい)最(さい)終(しゅう)的(てき)合(ごう)意(い)ものとする

Contoh editorial

彼(か)の提(てい)案(あん)を、今(こん)後(ご)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)**ものとする**。

Cadangan beliau akan dijadikan sebagai strategi pengurusan pada masa hadapan.

Perkataan:かの提(てい)案(あん)今(こん)後(ご)経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)ものとする

Contoh editorial

この計(けい)画(かく)を、今(こん)後(ご)の行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)**ものとする**。

Rancangan ini akan ditetapkan sebagai rancangan tindakan pada masa hadapan.

Perkataan:計(けい)画(かく)今(こん)後(ご)行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)ものとする

Contoh editorial

Konjugasi

kata kerja suru (sudah termasuk suru). Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	ものとする
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	ものとします
Negatiftidak …	ものとしない
Negatif sopansopan: tidak …	ものとしません
Lampautelah …	ものとした
Lampau sopansopan: telah …	ものとしました
Negatif lampautidak … (lampau)	ものとしなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	ものとして
Kebolehanboleh …	ものとできる
Pasifdi-… (pasif)	ものとされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	ものとさせる
Kehendakmari …, berniat …	ものとしよう
Imperatifperintah kasar	ものとしろ
Bersyarat (-ba)jika …	ものとすれば

Kanji dalam perkataan ini

物(もの)benda, barang, objek8 strok · JLPT N4

Bentuk lain

物(もの)とする【ものとする】