経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)

彼(か)の提(てい)案(あん)を、今(こん)後(ご)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)**ものとする**。

• Cadangan beliau akan dijadikan sebagai strategi pengurusan pada masa hadapan.

この企(き)業(ぎょう)は、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)からして将(しょう)来(らい)性(せい)が見(み)えます。

• Syarikat ini menunjukkan potensi masa depan jika dilihat daripada strategi pengurusannya.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)が成(せい)功(こう)した結(けっ)果(か)、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

• Hasil daripada kejayaan strategi pengurusan syarikat, harga saham telah meningkat.

この提(てい)案(あん)は、会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)に深(ふか)く関(かか)わるものです。

• Cadangan ini berkaitan rapat dengan strategi pengurusan syarikat.

市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に応(こた)え、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)を柔(じゅう)軟(なん)に調(ちょう)整(せい)している。

• Kami menyesuaikan strategi pengurusan secara fleksibel bagi memenuhi perubahan pasaran.

経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)に即(そく)し、新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)部(ぶ)門(もん)の設(せつ)立(りつ)を決(けっ)定(てい)しました。

• Selaras dengan strategi pengurusan, kami telah memutuskan untuk menubuhkan jabatan perniagaan baharu.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)に応(おう)じた柔(じゅう)軟(なん)な経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)を採(さい)用(よう)しています。

• Kami mengamalkan strategi pengurusan yang fleksibel mengikut trend pasaran.

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)なのに加(くわ)えて、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)の立(りつ)案(あん)も担(たん)当(とう)しています。

• Walaupun beliau merupakan presiden pengarah, beliau juga bertanggungjawab dalam merangka strategi pengurusan.

彼(かの)女(じょ)は経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)の専(せん)門(もん)家(か)だ。なお、市(し)場(じょう)分(ぶん)析(せき)にも長(た)けている。

• Dia merupakan pakar strategi pengurusan. Selain itu, dia juga mahir dalam analisis pasaran.

隣(となり)の会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)を機(き)に、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)が出(で)てきました。

• Susulan kebankrapan syarikat sebelah, keperluan untuk menyemak semula strategi pengurusan telah timbul.