柔(じゅう)軟(なん)

彼(かの)女(じょ)は柔(じゅう)軟(なん)な頭(あたま)をしている。

• Dia mempunyai pemikiran yang fleksibel.

もっと柔(じゅう)軟(なん)な態(たい)度(ど)をとりなさい。

• Bersikaplah dengan lebih fleksibel.

私(わたし)の身体(からだ)は以(い)前(ぜん)ほど柔(じゅう)軟(なん)ではない。

• Badan saya tidak selentur dahulu.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)るべきだ。

• Untuk sementara waktu, kita patut mengambil taktik yang fleksibel.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。

• Bagaimana kalau kita cuba menggunakan taktik yang fleksibel buat masa ini?

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Untuk terus bertahan dalam era yang tidak menentu ini, pemikiran yang fleksibel dan tidak terikat kepada nilai-nilai konvensional adalah diperlukan.

VISUACTは、お客(きゃく)様(さま)の多(た)様(よう)な環(かん)境(きょう)やニーズにも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)し、さまざまな運(うん)用(よう)方(ほう)法(ほう)をご提(てい)供(きょう)します。

• VISUACT bertindak balas secara fleksibel terhadap pelbagai persekitaran dan keperluan pelanggan, serta menyediakan pelbagai kaedah operasi.

体(たい)育(いく)の前(まえ)に柔(じゅう)軟(なん)をする。

• Melakukan regangan sebelum kelas pendidikan jasmani.

この問(もん)題(だい)は柔(じゅう)軟(なん)に考(かんが)えるべきだ。

• Masalah ini perlu difikirkan secara fleksibel.

予(よ)定(てい)が変(へん)更(こう)になっても、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)します。

• Walaupun jadual berubah, saya akan bertindak secara fleksibel.