柔(やわ)らか

彼(かの)女(じょ)は柔(やわ)らかな口(く)調(ちょう)で話(はな)しました。

• Dia bercakap dengan nada yang lembut.

彼(かの)女(じょ)は背(せ)の高(たか)いほっそりした少(しょう)女(じょ)で、長(なが)いやわらかな茶(ちゃ)色(いろ)の髪(かみ)をしていました。

• Dia merupakan seorang gadis yang tinggi dan langsing, serta mempunyai rambut coklat yang panjang dan lembut.

やわらかな息(いき)が聞(き)こえる。

• Kedengaran nafas yang lembut.

彼(かれ)は柔(やわ)らかな考(かんが)え方(かた)をする。

• Dia mempunyai cara pemikiran yang fleksibel.

彼(かの)女(じょ)の柔(やわ)らかな手(て)が、疲(つか)れた肩(かた)を**柔(やわ)々(やわ)**と揉(も)みほぐしてくれた。

• Tangan lembutnya mengurut dan melegakan bahu saya yang penat dengan lembut.

病(びょう)室(しつ)の窓(まど)から差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな陽(よう)光(こう)が、患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)を明(あか)るく照(て)らしている。

• Cahaya matahari lembut yang masuk dari tingkap bilik pesakit menyinari hati pesakit itu dengan cerah.

この歯(は)ブラシ、柔(やわ)らかすぎる。

• Berus gigi ini terlalu lembut.

このスイカの果(か)肉(にく)は柔(やわ)らかすぎてイマイチです。

• Isi tembikai ini terlalu lembik, jadi rasanya kurang memuaskan.

カーテンの隙(すき)間(ま)から、柔(やわ)らかな陽(ひ)射(ざ)しが差(さ)し込(こ)む。

• Cahaya matahari yang lembut masuk melalui celah langsir.