ほっそり

彼(かの)女(じょ)は背(せ)が高(たか)く、ほっそりとした金(きん)髪(ぱつ)の女(じょ)性(せい)だった。

• Dia merupakan seorang wanita berambut pirang yang tinggi dan langsing.

私(わたし)は姉(あね)ほどほっそりしていない。

• Saya tidaklah selangsing kakak perempuan saya.

彼(かの)女(じょ)はほっそりした姿(すがた)をしている。

• Dia mempunyai susuk tubuh yang ramping.

彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、ほっそりしている。

• Dia tinggi dan langsing.

あの子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しくほっそりしている。

• Budak itu kelihatan lemah dan kurus.

彼(かの)女(じょ)は成(せい)人(じん)してほっそりした娘(むすめ)になった。

• Dia telah dewasa dan menjadi seorang gadis yang langsing.

若人(わこうど)も老(ろう)人(じん)も、ほっそりとした姿(すがた)を望(のぞ)む。

• Sama ada golongan muda mahupun golongan tua, semuanya mendambakan susuk tubuh yang ramping.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)に劣(おと)らずほっそりしている。

• Dia ramping, tidak kurang daripada adiknya.

縞(しま)柄(がら)の服(ふく)で彼(かの)女(じょ)のほっそりした姿(すがた)が目(め)立(だ)つ。

• Pakaian bercorak belang itu menonjolkan susuk tubuhnya yang ramping.

ほっそりとした姿(すがた)に対(たい)する若(わか)い女(じょ)性(せい)の願(がん)望(ぼう)は強(つよ)い。

• Keinginan wanita muda untuk memiliki susuk tubuh yang ramping adalah sangat kuat.