子(こ)

こko

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

kanak-kanak; budak; remaja
EN child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

Budak itu bermanja dengan ibunya.

Perkataan:その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える
Disahkan
親(おや)は子(こ)を愛(あい)する。

Ibu bapa menyayangi anak mereka.

Perkataan:親(おや)は子(こ)を愛(あい)する
2
anak; zuriat
EN (one's) child; offspring
子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)。

Setelah mempunyai anak, barulah seseorang memahami jasa ibu bapa.

Perkataan:子(こ)
Disahkan
3
wanita muda
EN young woman

Nota: juga 娘(むすめ)
ふふっ・・・その子(こ)、人(にん)間(げん)じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Fufu... budak itu bukan manusia. Dia robot. An-dro-id.

Perkataan:ふふふその子(こ)人(にん)間(げん)だのロボットなよアンドロイド
Disahkan
何(なに)よ！またその子(こ)の肩(かた)を持(も)つ気(き)！？

Apa ni! Awak nak bela budak tu lagi ke?!

Perkataan:何(なに)よまたその子(こ)の肩(かた)を持(も)つ気(き)
4
anak haiwan; haiwan muda
EN young (animal)

Lihat juga: 仔(こ)
鯨(くじら)は哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である。言(い)い換(か)えれば子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える。

Paus adalah mamalia. Dalam erti kata lain, ia menyusukan anaknya.

Perkataan:クジラは哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である言(い)い換(か)える子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える
Disahkan
寝(ね)た子(こ)を起(お)こすなよ。

Janganlah dikejutkan perkara yang sudah selesai.

Perkataan:寝(ね)る子(こ)を起(お)こすなよ
5
kata nama

cabang; tunas
EN offshoot
駅(えき)前(まえ)は芋(いも)の子(こ)を洗(あら)うような混(こん)雑(ざつ)だ。

Kawasan di hadapan stesen sangat sesak seperti pasar tumpah.

Perkataan:駅(えき)前(まえ)子(こ)混(こん)雑(ざつ)
Disahkan
6
kepentingan; nilai
EN interest

Lihat juga: 元(もと)も子(こ)もない
無(む)理(り)をして体(からだ)を壊(こわ)したら、元(もと)も子(こ)もない。

Kalau awak paksa diri sampai jatuh sakit, semuanya akan jadi sia-sia.

Perkataan:無(む)理(り)をする子(こ)
Disahkan
saham baharu
EN new share

singkatankewangan

Lihat juga: 子(こ)株(かぶ)
8
pemain; bukan bandar
EN player who is not a dealer

permainan kadmahjong

Lihat juga: 親(しん)
今(こん)回(かい)は子(こ)なので、親(おや)より点(てん)数(すう)が少(すく)ない。

Oleh sebab kali ini dia adalah anak, markahnya lebih rendah daripada ibu bapa.

Perkataan:今(こん)回(かい)子(こ)なので親(おや)点(てん)数(すう)少(すく)ない
Disahkan
9
geisha muda; pelacur muda
EN young geisha; young prostitute

Nota: juga 姑(しゅうと); bermaksud 「おば」 atau 「おばあさん」, kadangkala digunakan dengan nada mesra.
その店(みせ)は、若(わか)い子(こ)たちが接(せっ)客(きゃく)することで知(し)られており、常(じょう)連(れん)客(きゃく)も多(おお)いようです。

Kedai itu dikenali kerana dilayani oleh anak-anak muda, dan nampaknya ramai juga pelanggan tetap.

Perkataan:店(みせ)子(こ)接(せっ)客(きゃく)知(し)られる常(じょう)連(れん)客(きゃく)多(おお)いようです
Disahkan
telur burung
EN bird egg

arkaik
11
kata nama, digunakan sebagai akhiran

orang; wanita
EN -er (often of young women)

Nota: selepas kata nama atau stem -masu
彼(かれ)はきっすいのロンドン子(こ)です。

Dia ialah anak London yang asli.

Perkataan:彼(かれ)は生粋(きっすい)ロンドン子(こ)です
Disahkan