弟(で)子(し)

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• Yesus dan juga murid-murid-Nya telah dijemput ke majlis perkahwinan itu.

その翌(よく)日(じつ)。またヨハネは、二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)と共(とも)に立(た)っていた。

• Keesokan harinya. Yohanes berdiri lagi bersama dua orang muridnya.

二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)は、彼(かれ)がそう言(い)うのを聞(き)いて、イエスについていった。

• Kedua orang murid itu, setelah mendengar dia berkata demikian, mengikut Yesus.

弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じた。

• Murid-murid itu percaya kepada Yesus.

弟(で)子(し)達(たち)は、こう書(か)いてあるのを思(おも)い出(だ)した。

• Para murid teringat bahawa perkara ini tertulis sedemikian.

彼(かれ)の弟(で)子(し)達(たち)はイエスがこのように言(い)われた事(こと)を思(おも)い出(だ)した。

• Murid-muridnya teringat akan apa yang telah dikatakan oleh Yesus sedemikian rupa.

それで、ヨハネの弟(で)子(し)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議(ぎ)論(ろん)した。

• Kemudian, murid-murid Yohanes berbincang dengan seorang Yahudi tentang hal penyucian.

その後(ご)、イエスは母(はは)や兄(きょう)弟(だい)たち、弟(で)子(し)達(たち)と一(いっ)緒(しょ)にカペナウムに下(くだ)っていった。

• Selepas itu, Yesus turun ke Kapernaum bersama ibu, saudara-saudara, dan murid-murid-Nya.

弟(で)子(し)が師(し)匠(しょう)を凌(しの)ぐ。

• Murid mengatasi gurunya.

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

• Seorang sami tinggi telah mewariskan ajaran kepada muridnya.