イエス

イエスはこのことを最(さい)初(しょ)のしるしとしてガリラヤのカナで行(おこな)った。

• Yesus melakukan perkara ini di Kana, Galilea, sebagai tanda yang pertama.

そこにイエスの母(はは)もいた。

• Di situ juga ada ibu Yesus.

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

• Yesus berdukacita.

彼(かれ)はイエスといわないと思(おも)う。

• Aku rasa dia tidak akan kata ya.

イエスはマリアから生(う)まれた。

• Yesus dilahirkan daripada Maria.

「来(き)なさい」イエスは言(い)われた。

• “Datanglah,” kata Yesus.

聖(せい)書(しょ)とイエスが言(い)われた言(こと)葉(ば)を信(しん)じた。

• Saya percaya kepada Alkitab dan kata-kata yang diucapkan oleh Yesus.

彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けても「イエス」とは言(い)わない。

• Dia tidak akan sesekali berkata 'ya', walaupun mulutnya terbelah.

その翌(よく)日(じつ)、イエスはガリラヤに行(い)こうとされた。

• Keesokan harinya, Yesus ingin pergi ke Galilea.

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• Yesus dan juga murid-murid-Nya telah dijemput ke majlis perkahwinan itu.