招(まね)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menjemput

   EN to invite; to ask

   私(わたし)たちはジェーンとエレンを招(まね)くつもりだ。

   • Kami akan menjemput Jane dan Ellen.

   Perkataan:私(わたし)たちはとを招(まね)くつもりだ

   Disahkan

   隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)いた。

   • Saya telah menjemput jiran tetangga untuk makan malam.

   Perkataan:隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)く

2. 2

   melambai untuk memanggil

   EN to beckon; to wave someone in; to gesture to

   警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

   • Polis itu memberi isyarat kepada saya dengan jari telunjuknya.

   Perkataan:警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)く

   Disahkan
3. 3

   memanggil

   EN to call in; to send for; to summon

   医(い)者(しゃ)を家(いえ)に招(まね)く。

   • Menjemput doktor ke rumah.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)家(いえ)招(まね)く

   Disahkan
4. 4

   mengundang; mengakibatkan

   EN to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

   私(わたし)の誤(あやま)りは彼(かれ)の怒(いか)りを招(まね)いた。

   • Kesilapan saya telah mengundang kemarahannya.

   Perkataan:私(わたし)誤(あやま)りは彼(かれ)怒(いか)りを招(まね)く

   Disahkan

   旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)いた。

   • Kemarau telah mengakibatkan kekurangan makanan.

   Perkataan:旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)く

Contoh ayat 146