誘(さそ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mengajak; menjemput

   EN to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along

   今(こん)度(ど)また誘(さそ)ってよ。

   • Ajaklah saya lagi lain kali.

   Perkataan:今(こん)度(ど)また誘(さそ)うよ

   別(べつ)の機(き)会(かい)に誘(さそ)ってね。

   • Ajaklah saya lagi di lain masa nanti.

   Perkataan:別(べつ)機(き)会(かい)に誘(さそ)うね

2. 2

   menggoda; memikat

   EN to tempt; to lure; to entice; to seduce

   ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

   • Terbuai oleh cahaya matahari yang hangat dan lembut, saya pun tertidur.

   Perkataan:ウラウラする日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う眠(ねむ)りに落(お)ちる

   Disahkan

   その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Cerita itu telah mengundang air matanya.

   Perkataan:その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)を誘(さそ)う

3. 3

   membangkitkan; mengundang (air mata, tawa, dll)

   EN to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

   その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Cerita itu telah mengundang air mata orang ramai.

   Perkataan:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

   • Keadaannya sungguh menyedihkan sehingga membangkitkan rasa kasihan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

Contoh ayat 125