見(み)舞(ま)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   melawat orang sakit; kunjungan simpati

   EN visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

   Lihat juga: お見(み)舞(ま)い

   あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)っていたら、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)っただろう。

   • Jika saya tahu awak sakit, saya pasti akan pergi melawat awak di hospital.

   Perkataan:あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)る病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)くだろう

   Disahkan

   お見(み)舞(ま)いありがとう。

   • Terima kasih atas ucapan semoga cepat sembuh.

   Perkataan:お見(み)舞(ま)いありがとう

2. 2

   surat ucapan simpati; kad ucapan; hadiah simpati

   EN letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

   Lihat juga: 見(み)舞(ま)い状(じょう)Lihat juga: 見(み)舞(ま)い品(ひん)

   友(ゆう)人(じん)に暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いのはがきを出(だ)した。

   • Saya telah menghantar poskad ucapan musim panas kepada rakan.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)見(み)舞(ま)いはがき出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 34