呼(よ)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja transitif

   memanggil

   EN to call out (to); to call; to invoke

   あなたが呼(よ)べば、彼(かれ)は来(く)るでしょう。

   • Jika anda memanggilnya, dia akan datang.

   Perkataan:あなたが呼(よ)ぶ彼(かれ)は来(く)るでしょう

   Disahkan

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • Anjing yang suka menggigit sukar untuk dipanggil.

   Perkataan:噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

2. 2

   memanggil

   EN to summon (a doctor, etc.)

   「本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)びたいのか」と僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねた。

   • “Adakah awak benar-benar mahu memanggil polis?” tanya saya kepadanya.

   Perkataan:本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶタイのかと僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねる

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)を呼(よ)んで！

   • Panggil polis!

   Perkataan:警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶ

3. 3

   mengundang

   EN to invite

   パーティーに呼(よ)んでもらいましたが今(こん)回(かい)は行(い)けません。

   • Saya telah dijemput ke parti tersebut, tetapi kali ini saya tidak dapat hadir.

   Perkataan:パーティーに呼(よ)ぶもらうが今(こん)回(かい)は行(い)く

   Disahkan

   このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。

   • Tolong panggilkan teksi untuk puan ini.

   Perkataan:このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)ぶください

4. 4

   memanggil

   EN to designate; to name; to brand

   あなたをケパと呼(よ)ぶことにします。

   • Saya akan memanggil awak Kapa.

   Perkataan:あなたをと呼(よ)ぶことにする

   Disahkan

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • Lapisan batuan keras berbentuk kepingan ini dipanggil sebagai plat.

   Perkataan:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

5. 5

   menimbulkan

   EN to garner (support, etc.); to gather

   この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)な人(にん)気(き)を呼(よ)んだ。

   • Filem ini telah mendapat sambutan yang sangat hebat.

   Perkataan:この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)人(にん)気(き)を呼(よ)ぶ

   Disahkan
6. 6

   mengambil sebagai isteri

   EN to take as one's wife

   arkaik

   Lihat juga: 娶(めと)る

Contoh ayat 568