噛(か)み合(あ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   berkait; saling mengunci; bertemu

   EN to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude

   歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

   • Gear sedang saling berpaut.

   Perkataan:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う

   Disahkan

   歯(は)をかみ合(あ)わせてみてください。

   • Sila cuba rapatkan gigi anda.

   Perkataan:歯(は)を噛(か)み合(あ)う見(み)るください

2. 2

   saling menggigit

   EN to bite each other

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • Anjing yang suka menggigit sukar untuk dipanggil.

   Perkataan:噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

   Disahkan
3. 3

   serasi; sehaluan; sepadan

   EN to be on the same wavelength; to mesh

   Nota: biasa digunakan dalam kalimat negatif

   うまく噛(か)み合(あ)わないまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)った。

   • Kami telah berbincang selama berjam-jam tanpa mencapai sebarang kata sepakat.

   Perkataan:うまい噛(か)み合(あ)うまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)う

   Disahkan

   なんか、話(はなし)が噛(か)み合(あ)ってないよね？

   • Macam tak kena je perbualan kita ni, kan?

   Perkataan:なんか話(はなし)噛(か)み合(あ)う

Contoh ayat 10