判(はん)定(てい)

審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

• Keputusan pengadil adalah mutlak.

私(わたし)は彼(かれ)に判(はん)定(てい)で勝(か)った。

• Saya menang ke atas dia melalui keputusan juri.

レースは写(しゃ)真(しん)判(はん)定(てい)となった。

• Perlumbaan itu telah diputuskan melalui keputusan foto.

彼(かれ)はボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• Dia menganggap bola itu sebagai kekasaran.

審(しん)判(ぱん)はそのボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• Pengadil mengadili bola itu sebagai kesalahan.

キャプテンはその判(はん)定(てい)に対(たい)してレフリーに抗(こう)議(ぎ)した。

• Kapten itu telah membantah pengadil terhadap keputusan tersebut.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)なのだが最(さい)高(こう)の判(はん)定(てい)を取(と)ったことがない。

• Dia mahir dalam matematik, tetapi tidak pernah mendapat keputusan yang terbaik.

打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

• Sering kali sukar untuk menentukan sama ada bola yang dipukul itu masuk atau keluar.

私(わたし)たちは私(わたし)たちの論(ろん)争(そう)の公(こう)平(へい)な判(はん)定(てい)者(しゃ)としておとうさんを選(えら)んだ。

• Kami telah memilih ayah sebagai hakim yang adil bagi pertelingkahan kami.

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

• Di Wimbledon, kini terdapat peralatan elektronik khas untuk menentukan servis.