お父(とう)さん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bapa; ayah

   EN father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Lihat juga: 父(とう)さん

   夕(ゆう)べお父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)んだ。

   • Ayah meninggal di hospital malam tadi.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)お父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)ぬ

   彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

   • Dia telah bersiar-siar dengan ayahnya pagi tadi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する

2. 2

   suami

   EN husband

   bahasa hormat (sonkeigo)

   母(はは)は父(ちち)のことを「お父(とう)さん」と呼(よ)ぶ。

   • Emak memanggil Ayah dengan gelaran "Ayah".

   Perkataan:母(はは)父(ちち)お父(とう)さん呼(よ)ぶ

   Disahkan
3. 3

   kata ganti nama

   tuan; dia

   EN you (of an elderly person older than the speaker); he; him

   bahasa mesra

   お父(とう)さん、足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。

   • Ayah, tolong berhati-hati dengan langkah kaki anda.

   Perkataan:お父(とう)さん足(あし)元(もと)気(き)を付(つ)けてください

   Disahkan

Contoh ayat 425