輪(わ)

我(われ)々(われ)は家(か)族(ぞく)の輪(わ)の中(なか)で育(そだ)った。

• Kami dibesarkan dalam lingkungan keluarga.

大(おお)きな輪(わ)を描(えが)こうよ。

• Jom kita buat bulatan besar.

彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていた。

• Lingkaran asap terapung di udara dari cerutunya.

お父(とう)さんは煙草(タバコ)の煙(けむり)でたくさん輪(わ)を作(つく)れる。

• Ayah boleh membuat banyak bulatan daripada asap rokok.

鎖(くさり)の強(つよ)さはその環(わ)の一(いち)番(ばん)弱(よわ)いところに左(さ)右(ゆう)される。

• Kekuatan rantai bergantung pada bahagian yang paling lemah pada cincin tersebut.

私(わたし)は彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。

• Aku merenung memerhatikan lingkaran asap yang terapung di udara dari cerutunya.

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• Hutan hujan di seluruh dunia merupakan satu rantaian yang tidak boleh digantikan dalam rangkaian ekologi yang dibentuk oleh hidupan di planet ini.

近(ちか)い距(きょ)離(り)を伝(つた)えるのにはくるくる輪(わ)を描(えが)きながら踊(おど)り、もっと遠(とお)い距(きょ)離(り)を示(しめ)すには体(からだ)を揺(ゆ)すったり、前(ぜん)後(ご)に飛(と)んだりする。

• Untuk menyampaikan jarak yang dekat, mereka menari sambil berpusing-pusing membentuk bulatan, dan untuk menunjukkan jarak yang lebih jauh, mereka menggoyangkan badan atau melompat ke depan dan ke belakang.

例(たと)えばベルベットモンキーは、輪(わ)を描(えが)いて飛(と)ぶワシがいるとある種(しゅ)の呼(よ)びかけを用(もち)いるようになる。ワシはサルを捕(ほ)食(しょく)するのだ。

• Sebagai contoh, apabila terdapat helang yang terbang membentuk bulatan, monyet velvet akan mula menggunakan sejenis panggilan tertentu. Helang tersebut memang memangsa monyet.

荷(に)車(ぐるま)の輪(わ)が外(はず)れた。

• Roda kereta sorong itu tercabut.