くるくる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berputar-putar; berpusing-pusing

   EN whirling; revolving; spinning; going round and round

   onomatopia atau kata mimetik

   木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

   • Daun-daun berputar-putar di halaman.

   Perkataan:木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)う

   Disahkan

   スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)った。

   • Pemain luncur itu berpusing-pusing seperti gasing.

   Perkataan:スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)る

2. 2

   melilit; menggulung

   EN coiling around; winding around; rolling around

   onomatopia atau kata mimetik

   糸(いと)をくるくる巻(ま)く。

   • Menggulung benang secara berpusing-pusing.

   Perkataan:糸(いと)くるくる巻(ま)く

   Disahkan

   若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

   • Dalam kalangan wanita muda, menggulung rambut depan itu tidaklah moden.

   Perkataan:若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で前(まえ)髪(がみ)をくるくるさせるはモードではない

3. 3

   bekerja dengan rancak

   EN working tirelessly; working hard

   onomatopia atau kata mimetik

   母(はは)は朝(あさ)からくるくる働(はたら)く。

   • Emak bekerja tanpa henti dari pagi lagi.

   Perkataan:母(はは)朝(あさ)くるくる働(はたら)く

   Disahkan
4. 4

   berubah-ubah dengan pantas

   EN constantly changing

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる。

   • Kata-katanya asyik berubah-ubah sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる

   日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)はくるくる変(か)わるので、歴(れき)代(だい)の首(しゅ)相(しょう)の名(な)前(まえ)がなかなか思(おも)い出(だ)せない。

   • Perdana Menteri Jepun sentiasa bertukar-tukar, jadi saya sukar untuk mengingati nama-nama perdana menteri terdahulu.

   Perkataan:日(に)本(ほん)首(しゅ)相(しょう)くるくる変(か)わる歴(れき)代(だい)名(な)前(まえ)なかなか思(おも)い出(だ)す

Contoh ayat 11