いられる

いられるirareru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapanKata kerja ichidan

boleh berada; boleh tinggal; boleh ada
EN can be; can exist; can stay

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 居(お)る
貴方(あなた)と一(いっ)緒(しょ)にいられて嬉(うれ)しいわ。

Saya gembira dapat bersama awak.

Perkataan:あなた一(いっ)緒(しょ)にいられる嬉(うれ)しい
よくもそう楽(らく)天(てん)的(てき)でいられるよ。

Boleh juga kau kekal optimis macam itu.

Perkataan:よくも楽(らく)天(てん)的(てき)いられる
2
tidak dapat menahan; tidak boleh tidak
EN cannot help but ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: digunakan selepas kata kerja bentuk negatif (seperti 〜ずにはいられない, 〜ないではいられない, dll.)
その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

Saya tidak dapat menahan rasa simpati terhadap gadis yang kehilangan kedua ibu bapanya dalam kemalangan itu.

Perkataan:その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くす少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられる
Disahkan
彼(かの)女(じょ)がそんなに苦(くる)しんでいるのを見(み)ていられない。

Saya tidak sanggup melihat dia menderita sebegitu rupa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)そんなに苦(くる)しむ見(み)るいられる

Contoh ayat 158

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

Saya tidak dapat menahan rasa simpati terhadap gadis yang kehilangan kedua ibu bapanya dalam kemalangan itu.

Perkataan:その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くす少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられる

Disahkan

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)しないではいられない。

Saya tidak boleh tidak menyelesaikan masalah ini.

Perkataan:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)しなういられる

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)を見(み)過(す)ごさないではいられない。

Saya tidak boleh membiarkan begitu sahaja penyelewengan di syarikat.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)不(ふ)正(せい)見(み)過(す)ごすいられる

Contoh editorial

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)を見(み)て笑(わら)わないではいられなかった。

Aku tidak dapat menahan tawa apabila melihat kegagalannya.

Perkataan:かの失(しっ)敗(ぱい)見(み)る笑(わら)ういられる

Contoh editorial

彼(か)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、応(おう)援(えん)しないではいられない。

Melihat usahanya, saya tidak boleh tidak menyokongnya.

Perkataan:かの努(ど)力(りょく)見(み)る応(おう)援(えん)しなういられる

Contoh editorial

先(せん)生(せい)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、褒(ほ)めないではいられない。

Melihat usaha cikgu, saya tidak dapat menahan diri daripada memujinya.

Perkataan:先(せん)生(せい)努(ど)力(りょく)見(み)る褒(ほ)めるいられる

Contoh editorial

早(はや)く寝(ね)れば、明日(あした)は元(げん)気(き)でいられるはずです。

Jika tidur lebih awal, esok hari anda sepatutnya akan berasa segar.

Perkataan:早(はや)く寝(ね)る明日(あした)元(げん)気(き)いられる

Contoh editorial

健(けん)康(こう)でいられる限(かぎ)り、働(はたら)きたいと思(おも)っています。

Selagi saya sihat, saya mahu terus bekerja.

Perkataan:健(けん)康(こう)いられる限(かぎ)り働(はたら)く思(おも)う

Contoh editorial

学(がく)生(せい)である限(かぎ)り、遊(あそ)んでばかりはいられません。

Selagi masih menjadi pelajar, saya tidak boleh hanya tahu bermain sahaja.

Perkataan:学(がく)生(せい)である限(かぎ)り遊(あそ)ぶばかりいられる

Contoh editorial

この美味(おい)しいケーキを食(た)べないではいられない。

Saya tidak dapat menahan diri daripada memakan kek yang sedap ini.

Perkataan:おいしいケーキ食(た)べるいられる

Contoh editorial

Konjugasi

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	いられる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	いられます
Negatiftidak …	いられない
Negatif sopansopan: tidak …	いられません
Lampautelah …	いられた
Lampau sopansopan: telah …	いられました
Negatif lampautidak … (lampau)	いられなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	いられて
Kebolehanboleh …	いられられる
Pasifdi-… (pasif)	いられられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	いられさせる
Kehendakmari …, berniat …	いられよう
Imperatifperintah kasar	いられろ
Bersyarat (-ba)jika …	いられれば

Kanji dalam perkataan ini

居(い)tinggal, menetap, berada8 strok · JLPT N3

Bentuk lain

居(い)られる【いられる】