よくも

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   beraninya

   EN how dare ...; how could ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)をみんなに言(い)いふらしたのか、善(よ)くも、よくも！

   • Beraninya kau hebahkan rahsia aku kepada semua orang!

   Perkataan:私(わたし)秘(ひ)密(みつ)みな言(い)いふらすよくも

   Disahkan

   善(よ)くも私(わたし)の企(き)画(かく)を盗(ぬす)んで、自(じ)分(ぶん)たちのもののように発(はっ)表(ぴょう)するとは、許(ゆる)せない。

   • Beraninya mereka mencuri rancangan saya dan membentangkannya seolah-olah ia milik mereka sendiri, saya tidak boleh memaafkannya.

   Perkataan:よくも私(わたし)企(き)画(かく)盗(ぬす)む自(じ)分(ぶん)もののように発(はっ)表(ぴょう)すると許(ゆる)す

   Disahkan
2. 2

   dengan sangat

   EN surprisingly; unexpectedly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)が解(と)けたね。

   • Hebatnya awak boleh selesaikan soalan sesukar itu.

   Perkataan:よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(と)ける

   Disahkan

   よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えれますね。

   • Hebatnya awak boleh tahan dengan bunyi bising macam ini.

   Perkataan:よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えるね

Contoh ayat 30