体(からだ)

からだkarada

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

badan; tubuh
EN body

Nota: 「からだ」 adalah bacaan gikun bagi 身体(からだ).

Lihat juga: 身(しん)体(たい)
カメレオンは周(まわ)りの色(いろ)に合(あ)わせて体(からだ)色(しょく)を変(か)えることができる。

Sesumpah boleh mengubah warna badannya mengikut warna di sekelilingnya.

Perkataan:カメレオンは周(まわ)りの色(いろ)に合(あ)わせる体(からだ)を変(か)えることができる
Disahkan
ストーブで体(からだ)を温(あたた)めなさい。

Panaskan badan awak dengan pemanas itu.

Perkataan:ストーブで体(からだ)を温(あたた)めるなさい
2
batang tubuh
EN torso; trunk
あのころ、もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)体(からだ)を鍛(きた)えていたら、彼(かれ)は今(いま)頃(ごろ)はもっと健(けん)康(こう)であろうに。

Jika dahulu saya melatih badan dengan lebih bersungguh-sungguh, dia pasti akan lebih sihat sekarang.

Perkataan:あのころもっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)体(からだ)を鍛(きた)える彼(かれ)は今(いま)頃(ごろ)健(けん)康(こう)であるに
Disahkan
金(かね)より体(からだ)。

Kesihatan lebih penting daripada wang.

Perkataan:金(かね)より体(からだ)
3
bentuk badan; susuk tubuh
EN build; physique; frame; figure
彼(かれ)は逞(たくま)しい体(からだ)つきで、力(ちから)仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

Dia mempunyai susuk tubuh yang tegap dan mahir melakukan kerja berat.

Perkataan:彼(かれ)たくましい体(からだ)力(ちから)仕(し)事(ごと)得(とく)意(い)
Disahkan
モデルとして成(せい)功(こう)するには、均(きん)整(せい)の取(と)れた体(からだ)が必(ひつ)要(よう)です。

Untuk berjaya sebagai model, anda memerlukan tubuh yang seimbang.

Perkataan:モデルとして成(せい)功(こう)均(きん)整(せい)のとれた体(からだ)必(ひつ)要(よう)
Disahkan
4
keadaan fizikal; kesihatan
EN health; constitution
旅(りょ)行(こう)で体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまい、数(すう)日(じつ)休(やす)んだ。

Saya jatuh sakit semasa melancong, jadi saya telah berehat selama beberapa hari.

Perkataan:旅(りょ)行(こう)体(からだ)しまう数(すう)日(じつ)休(やす)む
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の体(からだ)は丈(じょう)夫(ぶ)で、風邪(かぜ)をひかないんです。

Badan dia kuat, dia tidak pernah kena selesema.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)体(からだ)丈(じょう)夫(ぶ)風邪(かぜ)をひくのです
Disahkan