お大(だい)事(じ)に

おだいじにodaijini

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

jaga diri; semoga cepat sembuh
EN take care of yourself; get well soon

くれぐれもお体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

Perkataan:くれぐれもお体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

Disahkan

どうぞお大(だい)事(じ)に。

Perkataan:どうぞお大(だい)事(じ)に

お体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

Perkataan:お体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

お大(だい)事(じ)に。

Perkataan:体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

お大(だい)事(じ)に、ゆっくり養(よう)生(じょう)してください。

Contoh editorial

どうかお大(だい)事(じ)になさってください。

Perkataan:どうかお大(だい)事(じ)になさるください

Dipadankan secara automatik

「くしゅん」「お大(だい)事(じ)に」「ありがとう」

Perkataan:お大(だい)事(じ)にありがとう

Dipadankan secara automatik

新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

Musim tunas baru muncul juga dikatakan sebagai musim munculnya bibit penyakit, jadi sila jaga kesihatan anda baik-baik ya.

Dipadankan secara automatik