芽(め)が出(で)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   bertunas; bercambah

   EN to bud; to sprout; to germinate

   この間(かん)植(う)えた種(たね)から、やっとかわいい芽(め)が出(で)たんだよ。

   • Akhirnya, tunas yang comel dah keluar daripada biji benih yang aku tanam tempoh hari.

   Perkataan:この間(あいだ)植(う)える種(たね)やっとかわいい芽(め)が出(で)る

   新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

   • Musim tunas baru muncul juga dikatakan sebagai musim munculnya bibit penyakit, jadi sila jaga kesihatan anda baik-baik ya.

   Perkataan:新(しん)芽(め)出(で)る季(き)節(せつ)病(びょう)気(き)芽(め)が出(で)る時(じ)期(き)くれぐれもお大(だい)事(じ)になさるください

2. 2

   mula menunjukkan tanda-tanda kejayaan

   EN to have luck on one's side; to get lucky

   Lihat juga: 目(め)が出(で)る

Contoh ayat 3