この間(あいだ)

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• Aku jumpa dia baru-baru ini.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• Hari itu awak ada cakap macam tu, kan.

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Dia telah pergi berjumpa dengan teman wanitanya baru-baru ini.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• Tempoh hari, aku ada terima faks daripada kau.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• Baru-baru ini saya telah menonton televisyen tentang orang-orang dari negara anda.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• Baru-baru ini dia telah membelikan saya dompet kulit kanguru sebagai buah tangan.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Sehingga baru-baru ini, saya telah bangun awal selama 6 tahun.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Terima kasih kerana menjemput saya makan malam tempoh hari.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• Artikel yang saya hantar tempoh hari akhirnya diterbitkan dalam majalah. Berbaloi juga usaha saya terus menghantarnya.

この間(あいだ)、歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)ったら、念(ねん)のためとか言(い)われて、歯(は)型(がた)とレントゲンをとられた。いい商(しょう)売(ばい)してるよ。

• Hari itu masa aku pergi ke klinik gigi, dia kata buat langkah berjaga-jaga, lepas tu dia ambil acuan gigi dengan x-ray. Untung betul bisnes dia.