この前(まえ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata namaadjektif-no

   tempoh hari; baru-baru ini; sebelum ini

   EN the other day; previously; before; earlier; recently

   私(わたし)がこの前(まえ)なくした時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だった。

   • Jam tangan yang saya hilangkan tempoh hari itu adalah baru.

   Perkataan:私(わたし)がこの前(まえ)なくす時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だ

   Disahkan

   私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)を１ポンド買(か)った。

   • Aku ada beli daging 1 paun tempoh hari.

   Perkataan:私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)をポンド買(か)う

2. 2

   kata namakata keterangan

   kali terakhir

   EN last time

   この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れたのはいつでしたか。

   • Bilakah kali terakhir anda melawat Kyoto?

   Perkataan:この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れるのはいつですか

   Disahkan

   彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやった。

   • Dia telah melakukannya dengan lebih baik daripada sebelum ini.

   Perkataan:彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやる

3. 3

   adjektif-no

   yang lalu; yang sebelumnya

   EN last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding

   この前(まえ)の授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)たかい？

   • Kau hadir tak kelas hari itu?

   Perkataan:この前(まえ)授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)るかい

   彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

   • Dia sakit sejak hari Ahad yang lalu.

   Perkataan:彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ

Contoh ayat 116