新(しん)品(ぴん)

私(わたし)は新(しん)品(ぴん)のワープロを持(も)っている。

• Saya mempunyai sebuah mesin taip baharu.

その車(くるま)は新(しん)品(ぴん)同(どう)然(ぜん)にみえた。

• Kereta itu kelihatan seperti baru.

私(わたし)がこの前(まえ)なくした時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だった。

• Jam tangan yang saya hilangkan tempoh hari itu adalah baru.

時(と)計(けい)が故(こ)障(しょう)してしまったので、新(しん)品(ぴん)が欲(ほ)しい。

• Jam tangan saya sudah rosak, jadi saya mahu yang baharu.

隣(となり)の子(こ)供(ども)が友(とも)達(だち)に、新(しん)品(ぴん)の自(じ)転(てん)車(しゃ)を見(み)せびらかしていた。

• Budak sebelah sedang menunjuk-nunjuk basikal baharunya kepada kawannya.

その間(あいだ)にトニーは６０代(だい)半(なか)ばになっていたが、まだよく仕(し)事(ごと)ができた。しかし新(しん)品(ぴん)のトラック、新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)、たくさんの装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れ３人(さんにん)の手(て)伝(つだ)いを抱(かか)えていた。

• Dalam tempoh itu, Tony telah mencecah usia pertengahan 60-an, namun dia masih boleh bekerja dengan baik. Walau bagaimanapun, dia telah memiliki lori baharu, mesin pemotong rumput baharu, banyak peralatan, dan mempunyai tiga orang pembantu.

新(しん)品(ぴん)のカップの縁(えん)が欠(か)けていて、返(へん)品(ぴん)することにした。

• Tepi cawan yang baharu itu sudah serpih, jadi saya telah memutuskan untuk memulangkannya.

まだ新(しん)品(ぴん)**まま**のスマートフォンが見(み)つかりました。

• Sebuah telefon pintar yang masih dalam keadaan baharu telah dijumpai.

壊(こわ)れたスマートフォンが修(しゅう)理(り)で戻(もど)ってきた時(とき)は、まるで新(しん)品(ぴん)のようでした。

• Apabila telefon pintar yang rosak itu dipulangkan selepas dibaiki, ia kelihatan seperti baru.

新(しん)品(ぴん)の靴(くつ)下(した)はまだしっかりしていますが、洗(せん)濯(たく)を繰(く)り返(かえ)すと**ぐにゃり**と形(かたち)が崩(くず)れがちです。

• Stoking baharu masih lagi teguh, tetapi jika kerap dicuci, bentuknya cenderung menjadi lembik dan tidak bermaya.