装(そう)備(び)

その船(ふね)にはレーダーが装(そう)備(び)されていた。

• Kapal itu dilengkapi dengan radar.

彼(かれ)はライフルを装(そう)備(び)した。

• Dia melengkapkan diri dengan senapang.

私(わたし)たちはスキーの装(そう)備(び)を整(ととの)えた。

• Kami telah menyediakan kelengkapan ski.

あの山(やま)に登(のぼ)るには完(かん)全(ぜん)な装(そう)備(び)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Untuk mendaki gunung itu, peralatan yang lengkap diperlukan.

私(わたし)の車(くるま)はＣＤプレーヤーを装(そう)備(び)している。

• Kereta saya dilengkapi dengan pemain CD.

彼(かの)女(じょ)の台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)ける装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)されている。

• Dapur dia dilengkapi dengan peralatan yang dapat menjimatkan masa.

２つのキャブレターを装(そう)備(び)したことで、そのレーシング狂(きょう)はエンジンをすこぶる強(きょう)力(りょく)にした。

• Dengan memasang dua karburetor, si gila lumba itu telah menjadikan enjinnya sangat berkuasa.

その間(あいだ)にトニーは６０代(だい)半(なか)ばになっていたが、まだよく仕(し)事(ごと)ができた。しかし新(しん)品(ぴん)のトラック、新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)、たくさんの装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れ３人(さんにん)の手(て)伝(つだ)いを抱(かか)えていた。

• Dalam tempoh itu, Tony telah mencecah usia pertengahan 60-an, namun dia masih boleh bekerja dengan baik. Walau bagaimanapun, dia telah memiliki lori baharu, mesin pemotong rumput baharu, banyak peralatan, dan mempunyai tiga orang pembantu.

消(しょう)防(ぼう)士(し)が迅(じん)速(そく)に活(かつ)動(どう)できるように、装(そう)備(び)の配(はい)置(ち)は統(とう)一(いつ)されています。

• Susunan peralatan telah diseragamkan supaya anggota bomba dapat bertindak dengan pantas.

冬(ふゆ)の寒(さむ)さに加(くわ)えて、雪(ゆき)も降(ふ)るので、冬(ふゆ)装(そう)備(び)を忘(わす)れずに持(じ)参(さん)してください。

• Selain sejuknya musim sejuk, salji juga akan turun, jadi sila pastikan anda membawa kelengkapan musim sejuk.