省(はぶ)く

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

• Tidak mengapa jika mahu abaikan perkara-perkara kecil.

この単(たん)語(ご)を省(はぶ)きなさい。

• Sila buang perkataan ini.

この２行(ぎょう)は省(はぶ)くべきだ。

• Dua baris ini patut digugurkan.

機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• Mesin menjimatkan banyak tenaga kerja.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Singkirkan perkara yang tidak berguna.

時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く。

• Satu tusukan yang tepat pada waktunya dapat menjimatkan usaha sembilan tusukan.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• Dengan ini, kerja leceh dapat dijimatkan dengan banyak.

このロボットは多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• Robot ini menjimatkan banyak tenaga kerja.

この機(き)械(かい)は多(おお)くの労(ろう)力(りょく)を省(はぶ)いてくれる。

• Mesin ini menjimatkan banyak tenaga.

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• Ini adalah peralatan memudahkan yang dapat menjimatkan masa dan tenaga suri rumah.