器(き)具(ぐ)

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• Ini adalah peralatan memudahkan yang dapat menjimatkan masa dan tenaga suri rumah.

実(じっ)験(けん)用(よう)器(き)具(ぐ)が故(こ)障(しょう)している。

• Peralatan eksperimen sedang rosak.

温(おん)度(ど)計(けい)は温(おん)度(ど)を測(はか)る器(き)具(ぐ)です。

• Termometer ialah alat untuk mengukur suhu.

その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)の体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)えている。

• Sekolah itu dilengkapi dengan peralatan sukan yang terkini.

医(い)者(しゃ)と歯(は)医(い)者(しゃ)はだいぶ違(ちが)う医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を使(つか)う。

• Doktor dan doktor gigi menggunakan peralatan perubatan yang agak berbeza.

例(たと)えば、温(おん)度(ど)計(けい)や気(き)圧(あつ)計(けい)などの計(けい)器(き)は器(き)具(ぐ)です。

• Sebagai contoh, instrumen seperti termometer atau barometer adalah peralatan.

医(い)者(しゃ)の器(き)具(ぐ)は常(つね)に完(かん)全(ぜん)に清(せい)潔(けつ)でなければならない。

• Peralatan doktor mestilah sentiasa berada dalam keadaan yang benar-benar bersih.

ロケットは静(しず)かに着(ちゃく)地(ち)したので器(き)具(ぐ)を壊(こわ)さずにすんだ。

• Roket itu mendarat dengan tenang, jadi peralatan tidak rosak.

どんなことがあってもこれらの器(き)具(ぐ)に触(ふ)れてはならない。

• Apa jua yang berlaku, jangan sesekali menyentuh peralatan ini.

商(しょう)売(ばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴(よく)場(じょう)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運(うん)動(どう)のための器(き)具(ぐ)など新(あたら)しい設(せつ)備(び)を備(そな)え、施(し)設(せつ)に改(かい)善(ぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

• Semakin banyak perniagaan yang ditutup. Walau bagaimanapun, dalam kalangan pemilik tempat mandi awam, ada juga yang melakukan penambahbaikan pada kemudahan mereka, seperti menyediakan peralatan baharu untuk sauna atau senaman, demi menarik pelanggan.