Daftar

装(そう)置(ち)

そうちsouchi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

peralatan; peranti; pemasangan
EN equipment; device; installation; apparatus
登(と)山(ざん)には、ロープなどの安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)が必(ひっ)須(す)です。

Peranti keselamatan seperti tali adalah wajib untuk pendakian gunung.

Perkataan:登(と)山(ざん)ロープ装(そう)置(ち)必(ひっ)須(す)
Disahkan
この研(けん)究(きゅう)室(しつ)には、最(さい)新(しん)の実(じっ)験(けん)装(そう)置(ち)が揃(そろ)っています。

Makmal ini dilengkapi dengan peralatan eksperimen yang terkini.

Perkataan:研(けん)究(きゅう)室(しつ)最(さい)新(しん)装(そう)置(ち)揃(そろ)って
Disahkan
2
kata nama

hiasan pentas; set pentas
EN stage setting

singkatan

Lihat juga: 舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)
この劇(げき)は舞(ぶ)台(たい)の装(そう)置(ち)が豪(ごう)華(か)だ。

Pementasan drama ini mempunyai set pentas yang mewah.

Perkataan:劇(げき)舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)豪(ごう)華(か)
Disahkan

Contoh ayat 35

この暖(だん)房(ぼう)装(そう)置(ち)は石(せき)油(ゆ)を燃(ねん)料(りょう)とする。

Alat pemanas ini menggunakan minyak sebagai bahan api.

Perkataan:この暖(だん)房(ぼう)装(そう)置(ち)は石(せき)油(ゆ)を燃(ねん)料(りょう)とする

Disahkan

これは電(でん)気(き)を作(つく)る装(そう)置(ち)だ。

Ini adalah peranti untuk menghasilkan elektrik.

Perkataan:これは電(でん)気(き)を作(つく)る装(そう)置(ち)だ

その機(き)械(かい)装(そう)置(ち)は、磁(じ)気(き)の力(ちから)で動(うご)く。

Mesin itu digerakkan oleh daya magnet.

Perkataan:その機(き)械(かい)装(そう)置(ち)は磁(じ)気(き)の力(ちから)で動(うご)く

エジソンは複(ふく)写(しゃ)の装(そう)置(ち)を発(はつ)明(めい)した。

Edison telah mencipta peranti penyalinan.

Perkataan:は複(ふく)写(しゃ)の装(そう)置(ち)を発(はつ)明(めい)する

みんな、その装(そう)置(ち)にとても感(かん)心(しん)した。

Semua orang sangat kagum dengan peranti itu.

Perkataan:みなその装(そう)置(ち)にとても感(かん)心(しん)する

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)の装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れている。

Rekaan beliau lebih baik daripada peranti konvensional.

Perkataan:彼(かれ)発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れる

例(たと)えば、小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)な防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)えている。

Sebagai contoh, burung kecil dilengkapi dengan peranti pertahanan khas.

Perkataan:例(たと)えば小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)える

その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかりと固(こ)定(てい)されている。

Peranti itu dipasang dengan kukuh pada siling.

Perkataan:その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかり固(こ)定(てい)される

これらのすべての装(そう)置(ち)は信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)けている。

Semua peranti ini kurang boleh dipercayai.

Perkataan:これらすべて装(そう)置(ち)は信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)ける

彼(かの)女(じょ)の台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)ける装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)されている。

Dapur dia dilengkapi dengan peralatan yang dapat menjimatkan masa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)く装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)される