就(しゅう)任(にん)

彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に就(しゅう)任(にん)した。

• Dia telah dilantik sebagai presiden.

彼(かれ)は二(に)年(ねん)前(まえ)に就(しゅう)任(にん)した。

• Dia telah memegang jawatan itu dua tahun yang lalu.

彼(かれ)は市(し)長(ちょう)に宣(せん)誓(せい)就(しゅう)任(にん)した。

• Beliau telah mengangkat sumpah untuk memegang jawatan sebagai Datuk Bandar.

彼(かれ)らは彼(かれ)を委(い)員(いん)会(かい)の議(ぎ)長(ちょう)に就(しゅう)任(にん)させた。

• Mereka melantik beliau sebagai pengerusi jawatankuasa.

シドニー支(し)店(てん)長(ちょう)に就(しゅう)任(にん)すると伺(うかが)いました。

• Saya dengar anda telah dilantik sebagai Pengurus Cawangan Sydney.

ケネディー氏(し)は合(がっ)衆(しゅう)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)として就(しゅう)任(にん)した。

• Encik Kennedy telah memulakan tugas sebagai Presiden Amerika Syarikat.

専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)にご就(しゅう)任(にん)されるとのこと、おめでとうございます。

• Tahniah atas pelantikan anda sebagai Pengarah Eksekutif.

新(あたら)しいボスは就(しゅう)任(にん)してまだ数(すう)日(じつ)くらいのものだ。

• Bos baharu itu baru sahaja memegang jawatan selama beberapa hari.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)の一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)き、相(そう)談(だん)役(やく)に就(しゅう)任(にん)しました。

• Saya telah bersara daripada barisan hadapan pengurusan syarikat dan telah dilantik sebagai penasihat.

彼(かれ)の就(しゅう)任(にん)は、会(かい)社(しゃ)にとって一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)の幕(まく)開(あ)けとなった。

• Pelantikan beliau telah menandakan bermulanya era baharu bagi syarikat tersebut.