機(き)材(ざい)

楽(がっ)器(き)・機(き)材(ざい)の質(しつ)は完(かん)全(ぜん)にプロ仕(し)様(よう)！ですが値(ね)段(だん)は何処(どこ)よりも安(やす)い！

• Kualiti instrumen dan peralatan adalah spesifikasi profesional sepenuhnya! Tetapi harganya lebih murah daripada di mana-mana pun!

確(たし)かに世(せ)代(だい)でも教(きょう)育(いく)の程(てい)度(ど)に差(さ)が出(で)るが、近(きん)年(ねん)の機(き)材(ざい)の差(さ)には目(め)も当(あ)てられない。

• Memang benar terdapat perbezaan tahap pendidikan mengikut generasi, tetapi perbezaan peralatan sejak kebelakangan ini sangatlah ketara.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)で機(き)械(かい)を製(せい)造(ぞう)するための機(き)材(ざい)を大(たい)量(りょう)に注(ちゅう)文(もん)しました。

• Saya telah memesan peralatan dalam jumlah yang banyak untuk menghasilkan mesin di kilang baharu.

機(き)械(かい)部(ぶ)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)に必(ひつ)要(よう)な機(き)材(ざい)の在(ざい)庫(こ)を定(てい)期(き)的(てき)に確(かく)認(にん)しています。

• Saya memeriksa stok peralatan yang diperlukan untuk pembuatan alat ganti mesin secara berkala.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みず、最(さい)高(こう)の機(き)材(ざい)を選(えら)んだ。

• Kami memilih peralatan terbaik tanpa memikirkan kosnya.

機(き)材(ざい)が届(とど)いたそばから、セットアップを開(かい)始(し)した。

• Sebaik sahaja peralatan sampai, saya terus memulakan pemasangan.

イベント当(とう)日(じつ)、機(き)材(ざい)が故(こ)障(しょう)してパニックになって大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• Pada hari acara, peralatan telah rosak lalu keadaan menjadi panik dan saya berada dalam situasi yang sangat sukar.

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていたということもあって、高(こう)価(か)な機(き)材(ざい)は購(こう)入(にゅう)できなかった。

• Disebabkan bajet yang terhad, saya tidak dapat membeli peralatan yang mahal.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)は大(おお)広(ひろ)間(ま)を使(し)用(よう)します。なお、必(ひつ)要(よう)な機(き)材(ざい)は事(じ)前(ぜん)に準(じゅん)備(び)しておきます。

• Bilik mesyuarat akan menggunakan dewan besar. Selain itu, peralatan yang diperlukan akan disediakan terlebih dahulu.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)には、今日(きょう)のプレゼンテーションの準(じゅん)備(び)をするための機(き)材(ざい)が揃(そろ)っています。

• Bilik mesyuarat ini dilengkapi dengan peralatan untuk membuat persiapan pembentangan hari ini.