注(ちゅう)文(もん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pesanan

   EN order (for an item)

   あなたのためにデザートを注(ちゅう)文(もん)した。

   • Aku dah pesan pencuci mulut untuk awak.

   Perkataan:あなたのためにデザートを注(ちゅう)文(もん)する

   Disahkan

   ご注(ちゅう)文(もん)をどうぞ。

   • Silakan pesan.

   Perkataan:ご注(ちゅう)文(もん)をどうぞ

2. 2

   tuntutan; syarat

   EN request; demand; condition

   貴(き)社(しゃ)のご提(てい)案(あん)に対(たい)し、私(わたし)どもはこのご注(ちゅう)文(もん)について５％の特(とく)別(べつ)値(ね)引(び)きをさせていただくことにします。

   • Berkenaan dengan cadangan syarikat anda, kami memutuskan untuk memberikan diskaun khas sebanyak 5% bagi pesanan ini.

   Perkataan:貴(き)社(しゃ)のご提(てい)案(あん)に対(たい)し私(わたくし)どもはこの注(ちゅう)文(もん)について特(とく)別(べつ)値(ね)引(び)きをさせていただくことにする

   Disahkan

Contoh ayat 316