Daftar

命(めい)令(れい)

めいれいmeirei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

perintah; arahan
EN order; command; decree; directive
ケンは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)に、そこで待(ま)つように命(めい)令(れい)した。

Ken mengarahkan anjingnya supaya menunggu di situ.

Perkataan:は自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にそこで待(ま)つように命(めい)令(れい)する
Disahkan
私(わたし)の命(めい)令(れい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

Perintah aku adalah mutlak.

Perkataan:私(わたし)命(めい)令(れい)は絶(ぜっ)対(たい)だ
2
arahan (komputer)
EN (software) instruction; statement

pengkomputeran
この命(めい)令(れい)でファイルを削(さく)除(じょ)できる。

Arahan ini boleh memadamkan fail.

Perkataan:命(めい)令(れい)ファイル削(さく)除(じょ)できる
Disahkan

Contoh ayat 75

ケンは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)に、そこで待(ま)つように命(めい)令(れい)した。

Ken mengarahkan anjingnya supaya menunggu di situ.

Perkataan:は自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にそこで待(ま)つように命(めい)令(れい)する

Disahkan

私(わたし)の命(めい)令(れい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

Perintah aku adalah mutlak.

Perkataan:私(わたし)命(めい)令(れい)は絶(ぜっ)対(たい)だ

前(ぜん)進(しん)命(めい)令(れい)を待(ま)っていた。

Saya sedang menunggu arahan untuk mara ke hadapan.

Perkataan:前(ぜん)進(しん)命(めい)令(れい)を待(ま)つ

君(きみ)の提(てい)案(あん)は命(めい)令(れい)同(どう)然(ぜん)だ。

Cadangan awak itu sudah macam perintah.

Perkataan:君(きみ)提(てい)案(あん)は命(めい)令(れい)同(どう)然(ぜん)だ

この命(めい)令(れい)は厳(げん)守(しゅ)すべき。

Arahan ini mestilah dipatuhi dengan ketat.

Perkataan:この命(めい)令(れい)は厳(げん)守(しゅ)すべき

彼(かれ)はだまれと命(めい)令(れい)された。

Dia diarahkan supaya diam.

Perkataan:彼(かれ)は黙(だま)ると命(めい)令(れい)される

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Nasihat dia itu sama sahaja dengan perintah.

Perkataan:彼(かれ)助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かの)女(じょ)の助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Nasihat dia itu sama sahaja dengan perintah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)の命(めい)令(れい)はそのまま法(ほう)律(りつ)だ。

Perintahnya adalah undang-undang itu sendiri.

Perkataan:彼(かれ)命(めい)令(れい)はそのまま法(ほう)律(りつ)だ

警(けい)官(かん)はどなって命(めい)令(れい)をした。

Polis itu menjerit memberikan arahan.

Perkataan:警(けい)官(かん)は怒(ど)鳴(な)る命(めい)令(れい)をする