ファイル

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   fail; map

   EN file (for holding papers)

   新(しん)聞(ぶん)をまとめておくファイルを持(も)っている。

   • Saya mempunyai fail untuk menyimpan surat khabar dengan kemas.

   Perkataan:新(しん)聞(ぶん)をまとめる置(お)くファイル持(も)つ

   Disahkan

   彼(かれ)は、そのファイルを安(あん)全(ぜん)だとおもうところに隠(かく)した。

   • Dia menyembunyikan fail itu di tempat yang dia rasa selamat.

   Perkataan:彼(かれ)はそのファイルを安(あん)全(ぜん)だと思(おも)う所(ところ)に隠(かく)す

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   memfailkan; menyimpan rekod

   EN file (collection of documents); filing; keeping on file

   秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)まれた。

   • Setiausaha itu diminta untuk memfailkan rekod-rekod lama.

   Perkataan:秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)む

   Disahkan

   どのフォルダにファイルを保(ほ)存(ぞん)しましたか。

   • Di folder manakah anda simpan fail itu?

   Perkataan:フォルダファイル保(ほ)存(ぞん)

3. 3

   kata nama

   fail komputer

   EN file

   pengkomputeran

   このファイルは削(さく)除(じょ)して下(くだ)さい。

   • Sila padam fail ini.

   Perkataan:このファイルは削(さく)除(じょ)するください

   Disahkan

   ファイルを３つ添(てん)付(ぷ)します。

   • Saya melampirkan tiga fail.

   Perkataan:ファイルを三(みっ)つ添(てん)付(ぷ)する

Contoh ayat 81