圧(あっ)縮(しゅく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pemampatan

   EN compression

   その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されてボンベに詰(つ)め込(こ)まれた。

   • Gas tersebut telah dimampatkan dan dimasukkan ke dalam tong gas.

   Perkataan:その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されるボンベに詰(つ)め込(こ)む

   Disahkan

   布(ふ)団(とん)は嵩(かさ)張(ば)るので、客(きゃく)布(ふ)団(とん)など使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)の低(ひく)い布(ふ)団(とん)は、圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)に入(い)れて圧(あっ)縮(しゅく)して保(ほ)管(かん)するのもいいでしょう。

   • Memandangkan futon memakan banyak ruang, adalah baik untuk menyimpan futon yang jarang digunakan, seperti futon untuk tetamu, dengan memasukkannya ke dalam beg mampatan dan memampatkannya.

   Perkataan:布(ふ)団(とん)かさばる使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)低(ひく)い圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)入(い)れる圧(あっ)縮(しゅく)保(ほ)管(かん)でしょう

2. 2

   pemadatan; peringkasan

   EN condensing; shortening; summarizing

   文(ぶん)章(しょう)を半(はん)分(ぶん)に圧(あっ)縮(しゅく)する。

   • Mampatkan teks tersebut menjadi separuh.

   Perkataan:文(ぶん)章(しょう)半(はん)分(ぶん)圧(あっ)縮(しゅく)

   Disahkan
3. 3

   pemampatan data

   EN compression (of data)

   pengkomputeran

   Antonim: 解(かい)凍(とう)

   圧(あっ)縮(しゅく)したファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)ってください。

   • Sila hantarkan fail yang telah dimampatkan sebagai lampiran.

   Perkataan:圧(あっ)縮(しゅく)するファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)るください

   Disahkan

   アーカイバでファイルを圧(あっ)縮(しゅく)しました。

   • Saya telah memampatkan fail menggunakan Archiver.

   Perkataan:アーカイバファイル圧(あっ)縮(しゅく)

Contoh ayat 6