メール

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   e-mel

   EN email

   singkatan

   Lihat juga: 電(でん)子(し)メール

   あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

   • Saya tidak menjumpai e-mel terbaru daripada anda. Bolehkah anda hantarkannya semula?

   Perkataan:あなたからの最(さい)新(しん)メールが見(み)つかる再(さい)送(そう)するいただけるでしょうか

   Disahkan

   またメール頂(ちょう)戴(だい)。

   • Email saya lagi ya.

   Perkataan:またメール頂(ちょう)戴(だい)

2. 2

   kata nama

   pos

   EN mail; post

   Nota: biasa dalam kata majmuk

   折(お)り返(かえ)しの見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)してください。

   • Sila balas e-mel tersebut dengan menghantar semula sebut harga.

   Perkataan:折(お)り返(かえ)し見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)するください

   Disahkan

   私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)したメールが着(つ)いていないようです。

   • Nampaknya e-mel yang saya hantar pada 10 Januari tidak sampai.

   Perkataan:私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)すメール着(つ)くようです

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mesej segera

   EN message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

   bahasa basahan

   メール、来(き)た？

   • E-mel dah sampai?

   Perkataan:メール来(き)た

   住(じゅう)所(しょ)をメールして。

   • Emelkan alamat awak.

   Perkataan:住(じゅう)所(しょ)メール

Contoh ayat 370