折(お)り返(かえ)し

おりかえしorikaeshi

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

segera; membalas semula
EN by return; (call or write back) without delay
折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)えます。

Saya akan beritahu supaya dia telefon semula.

Perkataan:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)える
Disahkan
折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する。

Aku akan telefon balik.

Perkataan:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する
2
kata nama

lipatan; bahagian yang dilipat
EN lapel; cuff; turn-up; flap
ズボンの折(お)り返(かえ)しに砂(すな)が入(はい)った。

Pasir masuk ke dalam lipatan seluar.

Perkataan:ズボン折(お)り返(かえ)し砂(すな)入(はい)る
Disahkan
3
titik pusingan; arah balik
EN going back; returning; turn (marathon, swimming, etc.)
マラソンの折(お)り返(かえ)しで水(みず)を飲(の)んだ。

Saya minum air di titik pusing balik maraton.

Perkataan:マラソン折(お)り返(かえ)し水(みず)飲(の)む
Disahkan
4
korus; bahagian ulangan lagu
EN chorus; refrain
歌(うた)の折(お)り返(かえ)しを皆(みな)で歌(うた)う。

Semua orang menyanyikan bahagian korus lagu itu.

Perkataan:歌(うた)折(お)り返(かえ)しみな歌(うた)う
Disahkan
5
perkhidmatan ulang-alik; operasi balik
EN shuttle service
電(でん)車(しゃ)はこの駅(えき)で折(お)り返(かえ)し運(うん)転(てん)をする。

Kereta akan beroperasi balik di stesen ini.

Perkataan:電(でん)車(しゃ)駅(えき)折(お)り返(かえ)し
Disahkan
6
aliasing
EN aliasing (in imaging)
高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)の画(が)像(ぞう)で、デジタル処(しょ)理(り)によるおりかえしが目(め)立(だ)たなかった。

Dengan imej beresolusi tinggi, kesan banding akibat pemprosesan digital tidak kelihatan ketara.

Perkataan:高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)画(が)像(ぞう)デジタル処(しょ)理(り)による折(お)り返(かえ)し目(め)立(だ)つ
Disahkan
低(てい)ビット深(しん)度(ど)の画(が)像(ぞう)では、おりかえしが発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)があります。

Pada imej dengan kedalaman bit rendah, terdapat kecenderungan untuk berlaku banding.

Perkataan:低(てい)ビット深(しん)度(ど)画(が)像(ぞう)折(お)り返(かえ)し発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)
Disahkan
kata namaadjektif-no

berturut-turut
EN back-to-back; BTB

pengkomputeran
8
kata nama

pembungkusan teks; pemutusan baris automatik
EN wrapping (text on computer screen); wrap

pengkomputeran
テキストの折(お)り返(かえ)しを設(せっ)定(てい)する。

Tetapkan pembungkusan teks.

Perkataan:テキスト折(お)り返(かえ)し設(せっ)定(てい)
Disahkan