さっさと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan cepat; segera; dengan pantas

   EN quickly; promptly; immediately; without delay; without hesitation; briskly; hurriedly; hastily

   onomatopia atau kata mimetik

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をしなさい。

   • Cepat siapkan kerja sekolah kamu.

   Perkataan:さっさと宿(しゅく)題(だい)をするなさい

   Disahkan

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をやりなさい。

   • Cepat siapkan kerja sekolah kamu.

   Perkataan:さっさと宿(しゅく)題(だい)をやるなさい

2. 2

   dengan dingin; tanpa mempedulikan

   EN indifferently; coldly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)はさっさと背(せ)を向(む)けた。

   • Dia segera berpaling.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)さっさと背(せ)を向(む)ける

   Disahkan

   ジョーンは夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)って別(わか)れてしまった。

   • Joan segera meninggalkan dan memutuskan hubungan dengan suaminya.

   Perkataan:は夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)る別(わか)れるしまう

Contoh ayat 43