Daftar

急(いそ)いで

いそいでisoide

Sangat umumUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

dengan tergesa-gesa; dengan cepat
EN hurriedly; in haste; in a rush; quickly
彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に急(いそ)いでいた。

Dia sangat tergesa-gesa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)非(ひ)常(じょう)に急(いそ)いで
急(いそ)いで階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

Aku bergegas turun tangga dengan berlari.

Perkataan:急(いそ)いで階(かい)段(だん)駆(か)け下(お)りる
2
kata seru

cepatlah; bergegaslah
EN hurry up!; quickly!; get going!
急(いそ)いで、もう行(い)くよ！

Cepatlah, aku nak pergi sekarang!

Perkataan:急(いそ)いで行(い)く
急(いそ)いで、トム。凍(こご)えちゃう。

Cepatlah, Tom. Nanti aku kesejukan.

Perkataan:急(いそ)いで凍(こご)えるちゃう

Contoh ayat 237

失(しっ)敬(けい)、急(いそ)いでいるので。

Maaf, saya sedang tergesa-gesa.

Perkataan:失(しっ)敬(けい)急(いそ)いで

Contoh editorial

急(いそ)いで身(み)支(じ)度(たく)して出(で)かけた。

Saya bergegas bersiap-siap lalu keluar.

Perkataan:急(いそ)いで身(み)支(じ)度(たく)出(で)かける

Contoh editorial

急(いそ)いで歩(ある)いて、息(いき)が上(あ)がりました。

Saya berjalan dengan tergesa-gesa, dan nafas saya menjadi tercungap-cungap.

Perkataan:急(いそ)いで歩(ある)く息(いき)が上(あ)がる

Contoh editorial

急(いそ)いで走(はし)って、靴(くつ)が壊(こわ)れちゃった。

Aku lari tergesa-gesa, lepas tu kasut aku rosak.

Perkataan:急(いそ)いで走(はし)る靴(くつ)壊(こわ)れるちゃった

Contoh editorial

行(い)きますか？/行(い)きますが、急(いそ)いで。

Adakah anda akan pergi? / Saya akan pergi, tetapi tolong cepat.

Perkataan:行(い)く急(いそ)いで

Contoh editorial

彼(かれ)はいつも宿(しゅく)題(だい)を急(いそ)いで終(お)わらせる。

Dia sentiasa tergesa-gesa menyiapkan kerja sekolahnya.

Perkataan:彼(かれ)いつも宿(しゅく)題(だい)急(いそ)いで終(お)わる

Contoh editorial

政(せい)府(ふ)は新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の立(りっ)法(ぽう)を急(いそ)いでいる。

Kerajaan sedang mempercepat penggubalan undang-undang baharu.

Perkataan:政(せい)府(ふ)新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)立(りっ)法(ぽう)急(いそ)いで

Contoh editorial

朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べずに、急(いそ)いで出(で)かけました。

Saya keluar dengan tergesa-gesa tanpa bersarapan.

Perkataan:朝(ちょう)食(しょく)食(た)べる急(いそ)いで出(で)かける

Contoh editorial

急(いそ)いでいるのに、道(みち)に迷(まよ)ってしまった。

Walaupun saya sedang tergesa-gesa, saya telah tersesat jalan.

Perkataan:急(いそ)いで道(みち)に迷(まよ)うしまった

Contoh editorial

急(いそ)いでいるから、タクシーを呼(よ)びます。

Sebab saya sedang tergesa-gesa, saya akan panggil teksi.

Perkataan:急(いそ)いでタクシー呼(よ)ぶ

Contoh editorial