Daftar

パッと

パッとpatto

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan tiba-tiba; dengan pantas; sekelip mata
EN suddenly; in a flash; quickly; rapidly; swiftly; nimbly

onomatopia atau kata mimetik
明(あ)かりがパッとついた。

Lampu tiba-tiba menyala terang.

Perkataan:明(あ)かりがパッとつく
彼(かれ)はぱっと後(あと)ずさりした。

Dia terus berundur dengan pantas.

Perkataan:彼(かれ)はパッと後(あと)ずさりする
2
kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

secara ketara; dengan menarik perhatian
EN conspicuously; prominently; showily; attractively; impressively

onomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: ぱっとしない
彼(かの)女(じょ)の服(ふく)はパッと目(め)を引(ひ)く。

Pakaian dia memang menarik perhatian dengan serta-merta.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)服(ふく)パッと目(め)を引(ひ)く
Disahkan

Contoh ayat 13

レース中(ちゅう)にその車(くるま)はぱっと燃(も)え上(あ)がった。

Kereta itu tiba-tiba marak terbakar semasa perlumbaan sedang berlangsung.

Perkataan:レース中(ちゅう)にその車(くるま)はパッと燃(も)え上(あ)がる

Disahkan

明(あ)かりがパッとついた。

Lampu tiba-tiba menyala terang.

Perkataan:明(あ)かりがパッとつく

彼(かれ)はぱっと後(あと)ずさりした。

Dia terus berundur dengan pantas.

Perkataan:彼(かれ)はパッと後(あと)ずさりする

彼(かれ)の顔(かお)はパッと明(あか)るくなった。

Wajahnya terus menjadi cerah.

Perkataan:彼(かれ)顔(かお)はパッと明(あか)るいなる

ドアがパッと勢(いきお)い良(よ)くあいた。

Pintu terbuka dengan pantas dan kuat.

Perkataan:ドアがパッと勢(いきお)いよく開(あ)く

火(ひ)はぱっと明(あか)るく燃(も)え上(あ)がった。

Api tiba-tiba marak menyala dengan terang.

Perkataan:火(ひ)はパッと明(あか)るい燃(も)え上(あ)がる

喜(よろこ)びで彼(かの)女(じょ)の顔(かお)はぱっと明(あか)るくなった。

Wajahnya terus menjadi cerah dengan serta-merta kerana kegembiraan.

Perkataan:喜(よろこ)びで彼(かの)女(じょ)顔(かお)はパッと明(あか)るいなる

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

Seiring dengan kedatangan musim bunga, kuncup-kuncup bunga mekar dengan selayaknya.

Perkataan:春(はる)の訪(おとず)れとともに蕾(つぼみ)はパッと花(はな)咲(さ)く

さあ、駆(か)けつけ三(さん)杯(ばい)、威(い)勢(せい)よくぱっといきましょう。

Mari, kita minum tiga gelas dengan pantas dan penuh semangat!

Perkataan:さあ駆(か)けつけ三(さん)杯(ばい)威(い)勢(せい)よくパッと行(い)く

空(そら)がパッと明(あか)るくなったと思(おも)ったら爆(ばく)発(はつ)がありました。

Sebaik sahaja langit tiba-tiba menjadi terang, berlaku satu letupan.

Perkataan:空(そら)がパッと明(あか)るいなると思(おも)ったら爆(ばく)発(はつ)ある