Daftar

とともに

とともにtotomoni

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

bersama dengan; seiring dengan
EN together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 162

私(わたし)たちは時(じ)流(りゅう)とともに進(すす)まなければならない。

Kita harus maju seiring dengan peredaran zaman.

Perkataan:私(わたし)たちは時(じ)流(りゅう)とともに進(すす)むなければならない

Disahkan

輝(かがや)ける魂(たましい)と共(とも)に。

Bersama jiwa yang bersinar.

Perkataan:輝(かがや)く魂(たましい)とともに

彼(かれ)らと共(とも)に笑(わら)いなさい。

Ketawalah bersama mereka.

Perkataan:彼(かれ)らとともに笑(わら)うなさい

彼(かれ)は我(われ)々(われ)と共(とも)に食(しょく)事(じ)した。

Dia makan bersama kami.

Perkataan:彼(かれ)は我(われ)々(われ)とともに食(しょく)事(じ)する

大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

Ia meletup dengan bunyi dentuman yang kuat.

Perkataan:大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)する

人(にん)間(げん)の目(め)は脳(のう)と共(とも)に働(はたら)く。

Mata manusia berfungsi bersama dengan otak.

Perkataan:人(にん)間(げん)の目(め)は脳(のう)とともに働(はたら)く

心(こころ)はあなたと共(とも)に居(い)ます。

Hati saya bersama anda.

Perkataan:心(こころ)はあなたとともにいる

「風(かぜ)と共(とも)に去(さ)りぬ」を読(よ)む。

Membaca "Gone with the Wind".

Perkataan:風(かぜ)とともに去(さ)るを読(よ)む

彼(かれ)は年(とし)とともに賢(かしこ)くなった。

Dia menjadi semakin bijak seiring bertambahnya usia.

Perkataan:彼(かれ)は年(とし)とともに賢(かしこ)いなる

彼(かれ)は私(わたし)とともに喜(よろこ)んでくれた。

Dia turut berasa gembira bersama saya.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)とともに喜(よろこ)ぶくれる