去(さ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   pergi; meninggalkan

   EN to leave; to go away

   １９００年(ねん)に彼(かれ)はイギリスを去(さ)り、そのまま二(に)度(ど)と戻(もど)らなかった。

   • Dia meninggalkan United Kingdom pada tahun 1900, dan tidak pernah kembali lagi selepas itu.

   Perkataan:年(ねん)に彼(かれ)はイギリスを去(さ)るそのまま二(に)度(ど)と戻(もど)る

   Disahkan

   彼(かれ)は少(すこ)し前(まえ)に去(さ)った。

   • Dia telah pergi sebentar tadi.

   Perkataan:彼(かれ)は少(すこ)し前(まえ)に去(さ)る

2. 2

   berlalu; berlalu

   EN to pass; to elapse

   古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)って、二(に)度(ど)ともどってこない。

   • Zaman dahulu yang indah telah berlalu, dan tidak akan kembali buat kali kedua.

   Perkataan:古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)る二(に)度(ど)と戻(もど)ってくる

   Disahkan

   冬(ふゆ)は去(さ)った。

   • Musim sejuk telah berlalu.

   Perkataan:冬(ふゆ)は去(さ)る

3. 3

   berjarak; jauh

   EN to be distant

   町(まち)を去(さ)ること十(じゅう)キロの所(ところ)に湖(みずうみ)がある。

   • Terdapat sebuah tasik sepuluh kilometer dari bandar.

   Perkataan:町(まち)去(さ)る十(じゅう)所(ところ)湖(みずうみ)

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menghalau; menyingkirkan

   EN to send away; to drive off; to divorce

   悪(わる)い考(かんが)えを心(こころ)から去(さ)る。

   • Membuang fikiran buruk dari dalam hati.

   Perkataan:悪(わる)い考(かんが)え心(こころ)から去(さ)る

   Disahkan
5. 5

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ru

   sepenuhnya; sama sekali

   EN to (do) completely

   Nota: selepas kata dasar -masu, terutamanya bagi kata kerja 「する」

   つらい思(おも)い出(で)を忘(わす)れ去(さ)る。

   • Melupakan kenangan yang pahit.

   Perkataan:つらい思(おも)い出(で)去(さ)る

   Disahkan
6. 6

   adjektif pranominal

   yang lalu

   EN last ... (e.g. "last April")

   Antonim: 来(きた)る

   去(さ)る６月(ろくがつ)に私(わたし)の姉(あね)は高(こう)校(こう)の教(きょう)師(し)と結(けっ)婚(こん)した。

   • Pada bulan Jun yang lalu, kakak perempuan saya telah berkahwin dengan seorang guru sekolah menengah atas.

   Perkataan:去(さ)る６月(ろくがつ)に私(わたし)姉(あね)は高(こう)校(こう)の教(きょう)師(し)と結(けっ)婚(こん)

   Disahkan

Contoh ayat 142