辞(じ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   berundur; pamit

   EN to take one's leave; to excuse oneself; to leave; to depart

   Lihat juga: 辞(じ)する

   夜(よる)も更(ふ)けたので、そろそろ辞(じ)すことにした。

   • Memandangkan hari sudah lewat tengah malam, saya memutuskan untuk berhenti sebentar lagi.

   Perkataan:夜(よる)更(ふ)けるそろそろ辞(じ)すことにする

   Disahkan
2. 2

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   meletak jawatan; berhenti

   EN to resign (from); to step down; to leave (one's position); to quit

   長(なが)年(ねん)の功(こう)績(せき)を残(のこ)した社(しゃ)長(ちょう)が、ついに辞(じ)すことを決(けつ)意(い)した。

   • Presiden pengarah yang telah meninggalkan jasa selama bertahun-tahun akhirnya memutuskan untuk meletak jawatan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)功(こう)績(せき)残(のこ)す社(しゃ)長(ちょう)ついに辞(じ)す決(けつ)意(い)

   Disahkan

   彼(かれ)はその役(やく)職(しょく)を辞(じ)した。

   • Dia telah meletak jawatan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)はその役(やく)職(しょく)を辞(じ)す

   Disahkan
3. 3

   menolak

   EN to decline; to turn down; to refuse

4. 4

   tidak teragak-agak; tidak keberatan

   EN to do unwaveringly; to be prepared to do; to not mind doing

   Nota: dalam bentuk negatif sebagai ...を（も）辞(じ)さない, ...を（も）辞(じ)さず, dsb.

   Lihat juga: 辞(じ)さない

   彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

   • Mereka bersedia menggunakan kekerasan jika perlu.

   Perkataan:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え

   Disahkan

Contoh ayat 4